Before Tegan and Sara sat down to make Crybaby, they had to navigate a series of breakups—with their label, their management, and (almost) with each o...